par Daphne Charpin-Lèbre | Juil 8, 2022 | Communication
Les vacances sont là et vous vous imaginez déjà partant à l’étranger et voyageant à travers le monde, mais un détail vous dérange : vous ne parlez pas anglais ! Et bien ne cherchez pas plus loin, nous vous avons concocté un petit manuel pour parler anglais en voyage....
par Jonathan | Jan 7, 2022 | Offre d'emploi
Poste de chargé.e de projet de traduction à pourvoir au sein d’ACSTraduction dans nos locaux à Meylan. Vos missions : Véritable chef d’orchestre, vous gérez les projets de traduction pour vos clients, de la préparation du devis à la coordination du projet en...
par Jonathan | Jan 7, 2022 | Offre d'emploi
Poste de post-éditeur – relecteur – traducteur à pourvoir au sein d’ACSTraduction dans nos locaux à Meylan. Vos missions : Au sein d’une équipe de 8 personnes, votre mission consiste à effectuer des relectures, de la post-edition et de la traduction...
par Jonathan | Sep 30, 2021 | Actualité, Communication
Nous sommes aujourd’hui le 30 septembre et l’heure est à la célébration ! En effet, comme chaque année en ce jour de Saint Jérôme, nous fêtons la journée mondiale de la traduction. Mais qui était Saint Jérôme, le fameux saint patron des traducteurs, et quelle est...
par Jonathan | Août 4, 2021 | Actualité, Traduction
Le métier de traducteur à l’épreuve de la traduction automatique Qui n’a jamais eu recours à Google Traduction ? Que ce soit pour comprendre un texte complexe en langue étrangère lors d’une compréhension écrite à l’école, pour déchiffrer ce qui nous est proposé...
par Jonathan | Juin 24, 2021 | Traduction
Qu’est-ce que l’art de la traduction ? L’art de la traduction est le processus par lequel il est possible de retranscrire une émotion, un message ou une idée d’une langue à une autre et d’une culture à une autre sans altérer le sens original d’un texte. Ce procédé...
par Jonathan | Juin 11, 2021 | Actualité, Traduction
Lorsque des clients font appel à nos services pour la traduction de leurs documents certifiés, l’une des questions qui revient le plus est celle des délais de traduction. La longueur du document, les langues source et cible ou encore la technicité du texte sont tout...
par Jonathan | Juin 3, 2021 | Actualité, Traduction
Vos bagages sont prêts, vos tickets réservés et votre porte fermée à clé, vous partez enfin en vacances ! Mais avez-vous pensé à effectuer la traduction de votre test covid au résultat négatif ? En ces temps difficiles où le repos vous est nécessaire, ACSTraduction...
par Daphne Charpin-Lèbre | Avr 30, 2021 | Actualité, Web
Découvrez notre tout dernier né pour la traduction de logiciel : localisation.acs-traduction.com. Depuis nos débuts en 2016, nous sommes régulièrement sollicités par nos clients pour la traduction de logiciel ou de leur application. Nous avons ainsi développé un...
par Jonathan | Juin 2, 2020 | Communication, Portrait, Traduction
Sophie André – Traductrice certifiée et responsable de l’E-Shop Cette semaine, je vous propose de rencontrer Sophie André, qui est à votre écoute chaque jour pour tout ce qui concerne les commandes sur notre e-shop. Experte en traduction certifiée juridique,...
