par Jonathan | Oct 11, 2023 | Actualité, Traduction
Cette année on a vu le retour d’une formation très connue dans le domaine de traduction médicale en France. Après avoir été annulé pendant la crise sanitaire, le fameux Séminaire d’anglais médical – ou le SAM comme disent les habitué.e.s – a fait son grand...
par Jonathan | Sep 29, 2023 | Communication, Traduction
La traduction est une activité qui a de nombreuses facettes. Le principe de partir d’une langue originale pour arriver à une langue cible en est le fondement, mais concrètement, la traduction prend des formes qui peuvent être très variées. C’est pour cela qu’il existe...
par Jonathan | Juil 5, 2023 | Actualité, Communication, Traduction
Trouver un traducteur assermenté : pourquoi et comment ? Traduire des documents officiels demande une expertise particulière, c’est pourquoi il est nécessaire de faire appel à un traducteur assermenté agréé par une cour d’appel. ACSTraduction offre un service de...
par Jonathan | Mar 9, 2023 | Actualité, Traduction
Cette année, nous participons à la conférence annuelle de GALA. Un événement majeur dans notre industrie de la traduction. Du 12 au 15 mars nous serons à Dublin et assisterons à de nombreuses conférences. L’occasion pour nous de rester au fait des évolutions de notre...
par Jonathan | Août 4, 2021 | Actualité, Traduction
Le métier de traducteur à l’épreuve de la traduction automatique Qui n’a jamais eu recours à Google Traduction ? Que ce soit pour comprendre un texte complexe en langue étrangère lors d’une compréhension écrite à l’école, pour déchiffrer ce qui nous est proposé...
par Jonathan | Juin 24, 2021 | Traduction
Qu’est-ce que l’art de la traduction ? L’art de la traduction est le processus par lequel il est possible de retranscrire une émotion, un message ou une idée d’une langue à une autre et d’une culture à une autre sans altérer le sens original d’un texte. Ce procédé...
