Le métier de traducteur à l’épreuve de la traduction automatique Qui n’a jamais eu recours à Google Traduction ? Que ce soit pour comprendre un texte complexe en langue étrangère lors d’une compréhension écrite à l’école, pour déchiffrer ce qui nous est proposé...
Qu’est-ce que l’art de la traduction ? L’art de la traduction est le processus par lequel il est possible de retranscrire une émotion, un message ou une idée d’une langue à une autre et d’une culture à une autre sans altérer le sens original d’un texte. Ce procédé...
Lorsque des clients font appel à nos services pour la traduction de leurs documents certifiés, l’une des questions qui revient le plus est celle des délais de traduction. La longueur du document, les langues source et cible ou encore la technicité du texte sont tout...
Vos bagages sont prêts, vos tickets réservés et votre porte fermée à clé, vous partez enfin en vacances ! Mais avez-vous pensé à effectuer la traduction de votre test covid au résultat négatif ? En ces temps difficiles où le repos vous est nécessaire, ACSTraduction...
Sophie André – Traductrice certifiée et responsable de l’E-Shop Cette semaine, je vous propose de rencontrer Sophie André, qui est à votre écoute chaque jour pour tout ce qui concerne les commandes sur notre e-shop. Experte en traduction certifiée juridique,...
Maria Fiedler – Responsable clientèle de traduction allemande « Hallo, wie geht’s ? Ich bin Maria, Ihre Gesprächspartnerin für dieses Projekt » Vous n’avez pas tout compris ? Pas de panique, Maria, responsable clientèle professionnelle et du marché de traduction...